Ybytoso-Ogwa

De Paraguay Educa
(Redirigido desde «Tomaraho-Ogwa»)
Saltar a: navegación, buscar

Relatos Míticos

Colecta G. Sequera (video 8ml) 1989 Relator : Ogwa Flores Balbuena

El presente listado de relatos en el idioma YBYTOSO recopilado por el antropólogo Guillermo Sequera en más de 20 años de trabajo de campo.

Ybytóso: autodenominación originaria de indígenas que habitan en el Alto Paraguay-Chaco. La población ybytóso suman hoy unas 2.600 personas (hombres mujeres y ninos). Los Ybytóso, indígenas que hacen parte de la familia lingüísta de los Zamucos (Ayoreode, Tomárâho e Ybytóso). Estos dos últimos son considerados los últimos cazadores y recolectores del chaco sudamericano. Región considerada por la mayor diversidad florística en el mundo.

Cada cuento consta de 2 columnas, una en el idioma vernáculo y la otra en español para su fácil comprensión. Cuenta con más de 60 relatos en 250 páginas. Algunos de ellos tienen también material audiovisual (no incluido en esta recopilación por motivos de tamaño de los archivos)

Que lo disfruten!

Para acceder al archivo haga click aquí: Relatos Míticos - Ogwa

Indice de cuentos

Relato : Hnekûrra Ahyta ôr orra Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Debylybyta poso Relator:Ogwa Flores Balbuena

Relato: Nuputa Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato:Yxyro ôr orra Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Konsehet pohoich Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Mohnyhnâk - Yxyro ôr orra Relator: Ogwa Balbuena Flores

Relato: Mohnynak – Ahnapsÿro Wahrryt Cassette N° 4 : a partir de: ich xy wyr yr jar Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Ebyta lahyt owich Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Mohnynâk - Waa Exorra Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Mohnyhnâk – Uu Yrmych os Nohniermyk Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Tata uhe yr xûrakite Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Wueteet Hnakyrbitak Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Oteiâha Arich Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Teiâha arich ôr deihyt Relator: Ramón Zeballo

Relato: Hnahnur ör Ôrra Relator: Ramon Zeballo

Relato: Poito ör Örra Relator: Ramón Zeballo

Relato: Nohmyn ôr Ôrra Relator: Ramón Zeballo

Relato: Kykerbe Karak otsyy Tymchar Relator: Ramon Zeballo

Relato: Tata uhe yr xurhani Relator: Ramon Zeballo

Relato: Ahanak dich Relator: Ramon Zeballo

Relato: Ahnak otsyy Kôhach os orra Relator: Ramon Zeballo

Relato: Pykyhnin Hnokite tÿr Pôorz Relator: Ramon Zeballo

Relato: Axoorro Ör Örra Relator: Ramon Zeballo

Relato: Hururbe Ör Örra Relator: Ramon Zeballo

Relato: Kerpylta ôr orra Relator: Ceferina Barras

Relato: Tata uhe yr xurakite Relator: Anita Chilela Pérez

Relato: Karua tose Relator: Alejandro Garcia

Relato: Tata uhe yre xurakite Relator: Victorina Tomîarâ (Video 1990-91)

Relato: Tata yr ahwoso Relator: Faustino Rojas (Video 1990-91)

Relato: Tata deluhu Relator: Pablo Romero (Video 1990-91)

Relato: Tata yr Ahwoso CASSETTE N° 13 (Video 1990-91) Pablo Romero Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Nov. 1989)

Relato: Oiâha Beerzy Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Pohio mohnynäk Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Wuetêre ôr mohnynäk Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Pohio mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Konsaho mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Pto. Diana Nov. 1989)

Relato: Konsaho Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Nov.1989)

Relato: Dohior kaharz Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Nov. 1989)

Relato: Eiok iowat yrâhta. Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Nov. 1989)

Relato: Isyraap Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 1 Nov. 1.989)

Relato: Echyrak Wyrs Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio 2 Nov. 1989)

Relato: Hiokôko monyhnâk Relator: Ogwa Flores Balbuena ( cassette audio N° 2. Nov. 1989)

Relato: Hâarz pykaabyt Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Konsehet ôr Datybich Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Dykchybich Kakiôr Relator: Ogwa Flores Blabuena

Relato: Hoxyta Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Os Poosÿryt. Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Dyhyldykyta Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio N° 5, Nov. 1989)

Relato: Arr Wêherta yneht Boxexyt oteiâha Dokulo Relator: Ogwa Flores Balbuena ( cassette audio N° 5, Nov. 1989 )

Relato: Trok – Troho Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio N ° 5. Nov. 1989 )

Relato: Eikahta Mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena ( cassette audio N° 5 y 6, Nov. 1989 )

Relato: Ylpiot hn Pokorzta Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Kumychyt Jakaha charâ – Mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio N 7 Nov. 1989 )

Relato: Hôhôt – Mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena (cassette audio N° 7 Nov. 1989 )

Relato: Basybyky hn Pylotak Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Duchata Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Dapyxy – Mohnynâk Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Iohdle Abich Relator: Ogwa Flores Balbuena

Relato: Chihita Bahluta