Ybytoso-Chuwehe

De Paraguay Educa

Relatos Míticos

Colecta Guillermo Sequera Relator : Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

El presente listado de relatos en el idioma YBYTOSO recopilado por el antropólogo Guillermo Sequera en más de 20 años de trabajo de campo.

Cada cuento consta de 2 columnas, una en el idioma vernáculo y la otra en español para su fácil comprensión. Cuenta con más de 200 relatos.

Que lo disfruten!

Para acceder al archivo haga click aquí: Relatos - Chuwehe

Indice de cuentos

Relato : Karchata En español: El gran caracol Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Tapyne onoota bahluta En español: La historia de los grandes caracoles Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Duhërt apabyt xuu dasupo. En español: Lombriz pequeña que daña a la gente Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dohurüwa chiok hn xuu dasypo. En español: La planta venenosa que mata a la gente Relator: Ramon Chuwege Zeballos Bibi

Relato: Holahÿrt dich ukurbo deio de. En español: El gran poder de la anguila Holahÿr Relator: Ramon Chuwege Zeballos Bibi

Relato: Pytino Ahyrk. En español: La gran lombríz Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Tapyne Kalt. En español: El joven que se accidento con el caracol Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Antyko aabo uhe ches ôr wueheta. En español: Las lombrices del avestruz Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ehpïetyta chichör wosdeio. En español: El poder de la raya Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Debylybyta cheswor. En español: Maldición de Exynwyhÿrta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Waa kahartyta takaxo dawich ich chix dabixt. En español: La araña prepara su red para atrapar a Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xekurkyt waa yluuta uhe hnii tokole. En español: El origen de la luna nueva. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xekurko tohwta. En español: La luna perezosa. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ahmÿrmyt ches konsehet ich toi umychyk. En español: El konsehet muerto por la mordedura de un tatu Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsaho data. En español: El gran chaman. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ylpiot sahat tymcharra. En español: La mujer que se enamoro del tigre. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kÿrkyrbe korä. En español: La mujer cotorrita carnivora. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ylypuhta. En español: El pájaro noticiero. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chypÿrmicha waa hose nahtys. En español: El pájaro carpintero. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nynymo. En español: Mono

Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nanakysa torhy oso poso. En español: El mukure que roba alimento. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Pykychynta teu oso heke oso ochyrâha. En español: La abuela pykychynta, quien asesino al joven Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ahanet pohbot. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ahanyrëhet tobyich kiim ôr posÿr. En español: El gran chaman que devoraba a la gente Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ylypychiita xuu ylypiot. En español: Un pájaro que vencio a un tigre. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ihakahart xuu ylypiot. En español: El pájaro ihakahart que mató al tigre. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Woota chosÿr yre hn xuu tokolyhy wyrhit. En español: El gran sapo que aparecio en el Brasil. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ylypiot kgâar. En español: El tigre hambriento Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Pemme iuwo sahna nixaxÿr ie dixpe hn ie tepe. En español: El ñandú que tenia hambre y no pudo Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Abei enxurô. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Abei amyterê. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ahytyta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Abei hame. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Abei owa. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Sargento de guerra 32. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Aguilera. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ahorô. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Alahakârt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Alahakârt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Anahu naho uhe Cristóbal Colon taächyhy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Eita, ayudante de la guerra 32. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Asêrmo konsaha. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Asêrmo konsaha dich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Asêrmo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Exoro. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Exynwyhÿrta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Exynwyhÿrta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Exynwyhÿrta, um ahmûr ata. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Basybyk uhe ochyraha keite Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Basybyke pylotak bahlut. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Bexa ärbyta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Bexa osasÿro keitykêr. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: De los yxyro cuando vivian antes. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kuchy armysta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dukutei keitykêr osasÿro. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dukuxy Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Taata doxio exyrâk. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dekytio uhe osahrâk. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Doxypo chisehe yre konsaho. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Cristóbal Colon uhe taächakeite. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dypipich orra. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsehet uhe chisaha yre wohyt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsehet tybi pemmo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dihityle. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Debylehi osasÿro bahlut. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsaho odale otechy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Arich uu hose nahaôrmyta. En español: El bosque llamado nahaôrmyta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsaha chisehe yre suhlt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Côla tybi osasÿro data. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Cleto López sub.ofi.32 Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xypteu. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xutypyti. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Symiu. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xy ich terhy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chuwehe relata su vida. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chuebich gran chaman Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chuebich ia neehmûr. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chuebich pylotak dich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Chukuta datypy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Xinita konsaho, En español: El gran chaman Xinita. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Cheherra wyrhich, cocodrilo rojo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsehe Chahû. En español: El relato del gran chaman Chahu. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kasak. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kapatêr gran chaman. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Bytie. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Wilberto ahanak dich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Bexa ahanak dich, Molina. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nosluta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ele ah.le ich oxierû dekytio. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ynermitak. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Yxyro ochix dihipyt kynehet keite. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Espinoza teniente de guerra 32. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Galarza Perez, ayudante de la guerra 32. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Jara. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Naasu owich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nasyrke. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Eiok hnymich ñynsyrô En español: Somos dueños de la tierra. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Un wyr ahnapsÿro xy doxyt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Doxio xy ahnapsÿro. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nuwÿr doxypo xy gente. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nuhputa orra. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Dylyk wyrhy konsahata. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Korê yr ihuch En español: La casa de korê. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kykik owich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Retio lata owich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hierû dyhylt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nêechylo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Aho ñeek tuhu ibyta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ehitykata. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ynermityt karhy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Erhi karho. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hôpykporâ En español: El mito de hopykpora y como era. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hÿr ebe. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ihole porrzebicha. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ihuwe. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Jylype Konsahata. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Anahu uhe ahle ich ochytak uu deio wixy. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ychato o Ahyporô. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Sôu jâre. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Owakyta En español: La historia del pájaro owakyta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hôrmii. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hôr exy hôr. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Doxypo chisehe yre gente. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Ketiut ia. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kenunto ahanak dich, yrmich pôrt bahlut. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Hiôr orra En español: La historia de la mariposa. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kikik orrâ, la lechuza. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kokyt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Koktante. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsehet chisehe yr ahmÿrmyt. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kûrkulo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsehet chisehe yre osyptiere. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konsaho ochisehe yre ylpiot. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kowie. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nuku yrhich José Fretes. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Konehet kohach. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Jatobo Delybyta ñuwÿr. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kunerê. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Niogôt wyrhich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kabahat yrahta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kapatêr keitykêr osasyrô. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Katobo tybi wopalo hn doxio. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Keiser konsehet bahlut. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Keipôrta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Keniche. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Katobo Delybyta nuwÿr. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Keimo. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kabahat chisehe yre gente. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kekynie. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kepyhle. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Mahau Ahnapsÿro. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kÿrkyrbi. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kepynta Hoxta. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kÿrmyro. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Kyskahata. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Lapytyrke. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Delybyta târa niogot uut. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Maciel Dyhylt owich. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Miguel konsaha tybi wuerbe. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Alorfo yr nymich curupayty. Relator: Ramon Chuwehe Zeballos Bibi

Relato: Nanÿr chisehe yre gentyt.